lunes, 9 de abril de 2018

Vive la chasse aux oeufs et bienvenue au printemps!

Vive la chasse aux oeufs et bienvenue au printemps!



Comme tous les ans, nous avons respecté la  traditionnelle chasse aux  oeufs de Pâques dans les beaux jardins de notre école. Quelle jolie façon de fêter la fin de l’hiver et de profiter d’un moment de  partage et de joie dans un cadre différent de celui de la classe. Les enfants, tout exités à l’idée de chercher les oeufs en  chocolat pour ensuite en déguster une partie puis apporter le reste à la maison n’ont laissé aucune chance à notre jardinier Mr Santi de lever les oeufs oubliés. Nos petits élèves les ont tous trouvés!
Chaque classe a dévoré deux gros  lapins en chocolat  puis nous avons soigneusement partagé la collecte d’ oeufs  afin que chaque enfant  apporte un petit ballotin à la maison.


Otro año más, hemos respetado la tradición de los "huevos de Pascua en Escuelas Francesas". Con la máxima ilusión, nuestros niños se han lanzado al jardín de la escuela para buscar los huevos que, según la leyenda popular, sueltan las campanas al volver de Roma. 
Nuestro querido jardinero Mr Santi se frotaba las manos pensando que, con tantos nervios, se les escaparían algunos pero... 
¡Nuestros pequeños alumnos no  dejaron ni uno!
Cada grupo degustó dos conejos de chocolate  y ya en clase, compartimos como buenos compañeros, todos los huevos que habíamos recolectado para llevarnos algunos a casa. 

¡Conocemos a más de uno al que le gustaría que el lunes de Pascua" se celebrara más veces al  año! 


1-2-3 ans/1-2-3 años












4 ans/4 años




5 ans/5 años




























domingo, 8 de abril de 2018

¡Cumplimos 5 años en marzo!


¡Nuestros amigos Victor, Jesús y Claudia han cumplido 5 años ya!


Le hemos cantando Joyeux Anniversaire y le hemos firmado su tarjeta de cumple.

Aquí están con nuestros amigos Pablo, Berta y Munela.

viernes, 6 de abril de 2018

SEMAINE SPORTIVE



Antes de marcharnos de vacaciones nuestra escuela estuvo de celebración. Durante los días 19, 20, 21, 22 y 23 de Marzo celebramos la "Semaine Sportive". Este año el segundo ciclo de educación infantil (4 y 5 años) ha participado junto con el resto de niveles en una divertida maratón.
Aunque  los alumnos/as de tres años no corrieron la maratón, participaron a su forma  en esta semana deportiva ... y después de un exhaustivo calentamiento, hicimos un circuito ¡¡¡requete emocionante!!!.😊😊😊😉😉

3 años (CIRCUITO DE HABILIDAD)







4-5 años (MARATÓN👏👏)

¡PREPARADOS!















jueves, 5 de abril de 2018

JOYEUX ANNIVERSAIRE 

C'est au mois de mars que nos deux amis, Carlos et Celia ont fêté leur anniversaire... 
Celia

Carlos

Ils sont repartis très très fiers d'avoir un beau numéro 4 sur leur couronne!!!!

lunes, 2 de abril de 2018

Joyeux Anniversaire les enfants!


El pasado mes de Marzo: ¡¡¡¡¡Noa, Paula, Marta, Nicolás y Marcos han cumplido 6 años!!!!! Al igual que el resto de compañeros todos se marcharon a casa con un bonito libro de dibujos personalizado. 



Marcos tuvo la suerte de cerrar este mes tan completo de cumpleaños y tras una improvisada visita a la clase de 3 años, Mme. Elisa aprovechó la ocasión para tocar junto a él la canción "Joyeux anniversaire" con la flauta. 😊😊😊😉 BRAVO! 👏👏





JOYEUX ANNIVERSAIRE LES ENFANTS! 


domingo, 1 de abril de 2018

taller de música /atelier musique

C’est en musique que nous avons terminé le trimestre et après avoir découvert le violon et le violoncelle en direct la semaine dernière, parlé en classe d’instruments actuels et anciens comme le clavecin; instrument de prédilection de Bach,  nous avons eu le plaisir de recevoir le papa de Amalia qui nous montra d’autres instruments comme la guitarre, le banjo,    l' armonica, la trompette et Mme Fred en profita aussi pour apporter son accordéon; instrument qui nous a aussi beaucoup impressionné.
C’était l’occasion parfaite pour nous d’entonner  quelques chansons de notre répertoire, accompagnés d’un orquestre très spécial! Et compte tenu du succès de l’atelier musique de mercredi, les maîtresses nous ont autorisés à apporter un instrument de la maison et nous avons découvert quelques artistes en herbe.
Vive la musique!












 Como les contábamos en nuestro último artículo, terminado el trimestre en música, descubriendo grandes compositores e instrumentos actuales o antiguos como por ejemplo el clavicémbalo; instrumento de predilección de Bach.
El miércoles pasado tuvimos el placer de recibir al papá de Amalia, músico de profesión que nos enseñó algunos instrumentos como la guitarra, el banjo, la trompeta, la armónica y Mme Fred  sacó también su acordeón. Aprovechamos la ocasión para cantar algunas canciones de nuestro repertorio acompañados por una filarmónica muy especial.
Ante el éxito del taller, dejamos que los niños/as que quisieran trajeran algún instrumento de casa  el último día de clase y de nuevo salieron a la luz auténticos artistas.

¡Viva la música!