Bonne fête papa!

El pasado viernes, nuestros niños y niñas de 4 años, se marcharon a casa con un bonito regalo para agasajar a sus papás.

Para celebrar este día tan especial, elaboramos  lo que ellos han llamado "Pot magique", un brebaje mágico de agua, purpurina, estrellas de colores...y sobre todo mucho AMOR!, que se ha visto reflejado en unas bonitas palabras, que hemos escrito y metido dentro del bote mágico para papá.

Después elaboramos una bonita tarjeta con un bigote y pajarita para acompañar el bote. ¡Esperamos que os haya gustado!😉😊

et...¡BONNE FÊTE PAPA!

...NUEVOS PROFES DE GIMNASIA....UN COURS DE GYM DIFFÉRENT!

¡Haciendo deporte con los mayores!

Con mucho profesionalismo, los compañeros de quinto de primaria nos impartieron una clase de psicomotricidad  el lunes pasado. Lo tenían todo escrupulosamente preparado para que la clase resultara amena y divertida, y así fue; les dejamos que vean el pequeño reportaje fotográfico dando fe de ello. ¡Ya hemos quedado para una próxima sesión en el tercer trimestre!

¡Tout le monde s’est prêté au jeu!

Nos aînés de primaire étaient au rendez-vous lundi dernier pour nous donner une leçon de gymnastique pas tout à fait comme les autres. Il avaient bien préparé leur cours et tout s’est déroulé dans les meilleures conditions. Nous vous laissons le constater grâce à ce petit reportage photographique…

Merci et à très bientôt !

Por una buena causa...

De forma espontánea, muchos niños/as de 5 años llegaron al cole con calcetines desparejados… bonito  guiño en este Día Mundial del Síndrome de Down. ¡Aquí, somos todos diferentes y es lo que hace nuestra grandeza! Mucho colorido había esta mañana cuando nos subimos los pantalones para hacernos esta divertida foto recuerdo.

Que c’est rigolo de venir à l’école avec des chaussettes dépareillées! En cette Journée Mondiale de la Trisomie 21 et de façon tout à fait spontanée, de nombreux enfants de 5 ans sont venus avec les jambes plus colorées qu’à l’habitude; c’est pour cela que nous avons décidé de faire une petite photo marrante avant de  monter en classe.

BONNE FÊTE PAPA!

¡Feliz día del padre!

Fue con la máxima ilusión que, a lo largo de la semana pasada, los niños elaboraron un bonito regalo  para obsequiar a su papá el día 19. Esperamos que el llavero les haya gustado como a ellos les gustó esmerarse en fabricarlo…. así como su bolsita de regalo tan única como bonita. ¡Enhorabuena!

Tout au long de la semaine dernière , leurs petites mains se sont affairées à modeler un joli porte-clés pour leur papa. Nos petits élèves ne se sont pas arrêtés là et ont voulu personnaliser le petit sachet cadeau, joli souvenir …

Ils sont partis bien fiers vendredi….et nous aussi! 

¡YA LEEMOS! LES LECTEURS EN HERBE!

Queríamos compartir el ambiente  que reina en las clases de 5 años últimamente. El afán por leer es tal que hemos decidido premiar a nuestros pequeños lectores. Eso sí, el pacto es el siguiente; leernos el cuento de Musi y Susi y se les entrega la “medalla del lector”. Cada uno aprende a su ritmo pero la motivación es impresionante y todos, de aquí a fin de curso, se llevarán el premio. De hecho, no damos abasto con las medallas….

Les maîtresses de 5 ans sont heureuses de partager avec vous l’ambiance qui règne ces derniers temps en classe. Les enfants sont très motivés et veulent lire à tout prix, et ils vont tous réussir avant que ne termine cette année scolaire , nous en sommes persuadées! Au fur et à mesure qu’ils atteignent leur objectif, ils sont décorés de la “médaille du lecteur”. La motivation est forte! Voyez-en par vous même…

Le printemps arrive...

Le printemps arrive...

En 2 años, hemos aprovechado el buen tiempo de la semana pasada para salir a nuestro jardín y mirar las flores, que tímidamente ya se están dejando ver....

Después hemos empezado a decorar la clase, haciendo unos bonitos dibujos de mariposas , hojas y paisajes de primavera!! 😉