jueves, 25 de enero de 2018

Vive le monstre des couleurs!


Este viernes podremos disfrutar de una adaptación al teatro del famoso cuento  de Anna  Llenas; El Monstruo  de  colores .

""El monstruo  no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con las emociones y ahora le toca deshacer el embrollo. Una historia sencilla y divertida  que introduce a pequeños y a mayores en el fascinante lenguaje de las emociones"".


Hemos empezado a elaborar en clase cada uno nuestro álbum  ilustrado del monstruo de colores ; siete monstruos   realizados con varias técnicas  (pintura con pinceles, acuarelas, papeles rascados, etc ) y estamos deseando llegar al viernes para disfrutar de la representación de la Tropa Farandulario  Teatro. Más adelante, cuando lo terminemos, nos llevaremos a casa nuestro libro. También estamos pintando cada monstruo en grande para adornar los  pasillos de Infantil.  




Nous avons hâte d’être à vendredi pour aller voir, au théâtre de l'école  l’adaptation de  l’histoire de Anna Llenas, auteur et illustratrice espagnole du  Monstre des couleurs.

“Au début de l’album, une petite fille rencontre son ami, le monstre des couleurs. Ce dernier est « tout barbouillé », il se sent bizarre et désorienté. Ses émotions sont sens dessus dessous !
La petite fille va aider le monstre des couleurs à reconnaître ses émotions et à les ranger dans des flacons étiquetés pour qu’il retrouve son bien-être.”

Nous sommes aussi en train d’élaborer chacun notre album, illustré par nos soins, montrant les sept monstres dans tous leurs états ; ces derniers réalisés grâce à plusieurs techniques (peinture au doigt, aquarelles…etc). Quand il sera terminé, nous l’apporterons à la maison…. Et pour décorer le couloir de la maternelle, nous les avons dessinés en grand format ,les enfants  vous  en parleront sûrement.








Las obras de arte no se hacen en un día.... y  por fin hemos terminado nuestro álbum ilustrado del monstruo de colores , versión nuestra. La ilusión por llevárselo a casa es enorme. ¡Esperamos que os guste !

Ça y est! le jour est venu d' apporter à la maison notre album illustré du monstre des couleurs; une exclusivité dont nous sommes sacrément fiers!