domingo, 23 de abril de 2017

¡¡AY!! la edad....



¡¡Ay!! La edad….


Les llegó a Carla  y a  Marcos  el momento de cumplir los 6 años,  posando delante de su queridísima Tour Eiffel .Los dos se llevaron  un libro recopilando  18 obras de arte; recuerdo de cada uno de sus compañeros de ruta en Infantil. Por supuesto, no podía faltar el globo de la felicidad… 

Ils ont 6 ans!! Carla et Marcos viennent de fêter leur anniversaire en classe et comme il ne pouvait en être autrement, ils ont posé devant leur “Dame de Fer” adorée tenant en mains le livre d’or; souvenir de leurs compagnons de route en maternelle et le ballon surprise!   

  




miércoles, 19 de abril de 2017

¡JOYEUX ANNIVERSAIRE!





En 4 años, durante el mes de Marzo hemos celebrado el quinto cumpleaños de: Paula, Nicolás, Marcos, Noa y Marta.

¡JOYEUX ANNIVERSAIRE!😊😊




domingo, 16 de abril de 2017

¡Feliz cumpleaños!

Jesús y Claudia ya tienen 4 años. ¡Felicidades!


JOYEUX ANNIVERSAIRE!

sábado, 8 de abril de 2017

¡conectados!.....en ligne!

La unidad didáctica Conectados se centraba en los  medios de comunicación, de los más tradicionales a los más modernos. Nuestros alumnos son niños  del digital y su capacidad de aprendizaje en la materia es asombrosa. En clase se enciende el ordenador todos los días, bien para hacer alguna  actividad con la pantalla digital, bien para realizar una búsqueda en la red. Es frecuente escuchar en sus bocas: “Madame, podríamos buscar en internet”…tal o tal cosa.
Pero eso de los correos electrónicos aún eran cosas de mayores hasta hace unos días …cuando decidieron pedirles su  dirección email,  para aprender a mandar un correo electrónico solos, desde la clase. La ilusión fue óptima tanto a la hora de escribir solos el texto como en el momento de leer las respuestas; algunas de ellas casi inmediatas. Gracias por su colaboración, la experiencia ha sido muy grata para todos.
Vean las caras de concentración…

L’unité didactique Connectés portait sur les moyens de comunication en général des plus traditionnels aux plus modernes. Nos élèves sont des enfants du digital et leur apprentissage en la matière est remarquable. Ce n’est pas rare de les entendre nous dire “Madame, on pourrait chercher sur internet…” telle ou telle chose.
Mais les courriels étaient encore pour eux une histoire de grands jusqu’à il y a quelques jours, lorsqu’ils décidèrent de vous demander vos adresses pour eux touts seuls vous envoyer un courrier avec l’ordinateur de la classe. Ils étaient fous à l’idée d’utiliser seuls le clavier de l’ordinateur pour rédiger leur texte mais le summum fût la lecture de vos réponses  qui ne se firent pas beaucoup attendre pour certains. Merci de votre collaboration, l’expérience a été très gratifiante pour tous.

miércoles, 5 de abril de 2017

CHANSONS

Os dejamos una selección de algunas de las canciones que estamos trabajando en clase.
 Esperamos que os gusten y podáis disfrutarlas.

 LA FOURMI M´A PIQUÉ LA MAIN
 


DANSONS  LA  CAPUCINE

  Los niños y niñas se dan la mano y giran acompasados por el ritmo, al escuchar  "Youuu" se agachan.


C´EST  LA  BALEINE

 

VOLE, VOLE, VOLE PAPILLON

 







Poisson d´avril

Vendredi dernier, nous avons décoré nos poissons d´avril pour pouvoir faire des farces à nos camarades à la récré.



Chuuut, silence,  on travaille...

Pas si facile d´utiliser les ciseaux !


Nous avons besoin de concentration...
Les ciseaux c´est une affaire de GRAND !







      Oooohhh, on a oublié nos poissons en classe...
Mais noooon, ils sont là...
Poisson d´avril !!!

Alors, on joue ?

Voilà, je suis prête.
 Et toi Diego??

Surpriiiiiise !!!!   Poisson d´avril, Nolan !!!!!

martes, 4 de abril de 2017

On adore chanter!!



A continuación, os dejamos una selección de algunas de las canciones, que hemos trabajado a lo largo de este trimestre en 4 años.

¡Esperamos que os guste!😏😏


J'ai perdu le do de ma clarinette




Pirouette, Cacahuète



Alouette



POISSON D'AVRIL!





Poisson d’avril!




C’est dans la bonne humeur que nous préparons depuis quelques jours le fameux “poisson d’avril”! On pense déjà qui on va bien pouvoir distraire au point de lui coller notre poisson dans le dos sans qu’il s’en rende compte. Très respectée en France, surtout parmi les enfants, cette tradition remonterait à l’Antiquité où une journée était consacrée au Dieu du rire. L’an passé, nous avions decidé de réunir tous nos poissons pour en faire un magnifique mobile coloré qui décore encore  notre classe, cette année nous avons opté pour un travail individuel réalisé avec les aquarelles  selon le goût de chacun.  

Llevamos unos días preparando el famoso “poisson d’avril” (pez de abril) y explicando a los niños/as  esta divertida tradición francesa que consiste en pegar un pez en la espalda de un compañero/a, sin que se dé cuenta. Esta tradición podría compararse a los Santos Inocentes en España ya que también consiste en gastar bromas a lo largo de ese día. ¿Por qué un pez? Parece ser que tendría relación con la fecha; en plena cuaresma, el pescado siendo el alimento predilecto de los cristianos.Este año hemos decidido realizar un trabajo individual cogiendo de base un pez pintado libremente con acuarelas.






 ...Y les invitamos a escuchar la poesía Poisson d'' avril !  recitada por Maya.
...Et on vous invite à écouter la poésie du Poisson d' avril !  récitée par Maya .