Poisson d’avril!
C’est dans la bonne humeur que nous
préparons depuis quelques jours le fameux “poisson d’avril”! On pense déjà qui
on va bien pouvoir distraire au point de lui coller notre poisson dans le dos sans
qu’il s’en rende compte. Très respectée en France, surtout parmi les enfants,
cette tradition remonterait à l’Antiquité où une journée était consacrée au Dieu
du rire. L’an passé, nous avions decidé de réunir tous nos poissons pour en
faire un magnifique mobile coloré qui décore encore notre classe, cette année nous avons opté pour
un travail individuel réalisé avec les aquarelles selon le goût de chacun.
Llevamos unos días preparando el famoso
“poisson d’avril” (pez de abril) y explicando a los niños/as esta divertida tradición francesa que
consiste en pegar un pez en la espalda de un compañero/a, sin que se dé cuenta.
Esta tradición podría compararse a los Santos Inocentes en España ya que
también consiste en gastar bromas a lo largo de ese día. ¿Por qué un pez? Parece
ser que tendría relación con la fecha; en plena cuaresma, el pescado siendo el
alimento predilecto de los cristianos.Este año hemos decidido realizar un trabajo individual cogiendo de base
un pez pintado libremente con acuarelas.
...Y les invitamos a escuchar la poesía Poisson d'' avril ! recitada por Maya.
...Et on vous invite à écouter la poésie du Poisson d' avril ! récitée par Maya .
