viernes, 2 de marzo de 2018

¡Qué empiece la función!

Excursión al Teatro Alameda

Esta mañana, por primera vez, los pequeños alumnos de 3 años hemos salido de excursión y al mal tiempo le pusimos buena cara. Todo salió muy bien. Al salir del colegio para montarnos al autobús que nos esperaba justo delante de la puerta, nos encontramos con muchos papás y mamás haciéndonos fotos como si fueramos super famosos. No entendíamos muy bien pero nos gustó la idea. A lo mejor era porque, para muchos de nosotros, era la primera vez también que nos montábamos a un autobús tan grande. Las vistas desde allí arriba eran muy impresionantes. El viaje se nos hizo muy corto y llegamos enseguida al teatro donde nos esperaban para empezar la función.

Disfrutamos de un precioso espectáculo flamenco dirigido por Anabel Veloso. Todo era bonito; el decorado, los trajes, la música y nos encantó la fábula de la encina que quería ser mujer. El paso por diferentes momentos del día y por las estaciones daba paso a la interpretación de una bulería, un cabal, unas alegrías, unos tangos y una nana. Vimos instrumentos propios de la música andaluza; guitarra, caja, flauta, castañuelas... Las bailaoras vestían batas de cola y complementos como el abanico, el mantón de Manila y este conjunto de bellezas nos dejó boquiabiertos del principio al fin. Al coincidir con la recién celebración del día de Andalucía, qué mejor modo de descubrir nuestras raíces y parte de nuestra cultura andaluza.



https://www.youtube.com/watch?v=a-hPuf5W3Vg




Excursion au Théâtre Alameda

Nous attendions ce jour depuis longtemps et malgré le mauvais temps, nous avons quand même pu faire notre première excursion. Nos parents étaient un peu angoissés à l' idée de nous laisser partir seuls dans ce grand autobus mais finalement tout s'est très bien passé!
Nous avons pu profiter d'un magnifique spectacle de flamenco adapté à notre âge, intitulé “ el árbol con alas” (un arbre avec des ailes) dirigé par Anabel Velasco . Tout était beau! le décor, les costumes, la musique... C'était la représentation d'une belle légende selon laquelle un chêne voulait se transformer en femme pour pouvoir enfin chanter, danser et vivre pleinement les quatre saisons... rythmées par les différents types de danse et musique andalouses. Nous avons découvert des instruments propres au flamenco comme la guitarre, la caisse, la flûte, les castagnettes... les danseuses portaient de magnifiques robes et dansaient avec les évantails , les châles brodés. Nous sommes restés éblouis pendant toute la représentation si bien que nos maîtresses nous ont félicités pour notre comportement exemplaire!